Перерождение мужчины средних лет в дочь дворянина

Стальной зверь, прозванный в народе Грузовик-сан, вновь вырвался на улицы, ведомый неумолимой судьбой. На этот раз его хищный взгляд выхватил из толпы ничем не примечательного японца. Клерк средних лет, с цифрой "52" на висках, словно мишенью, оказался в эпицентре трагической случайности. Мгновение – и он уже не здесь, а в водовороте пикселей и кодов, затянутый в мир девичьих грез, мир отомэ-игры.

Но фортуна, как известно, дама с причудами. Вместо ожидаемого тела прекрасного принца, с глазами, как сапфиры, или отважного рыцаря, чья сталь сверкает в лучах солнца, Кэндзабуро Тондабаяси получил... платье. Да, именно так. Судьба, с извращенным чувством юмора, облачила его в шелка и кружева, превратив в Грейс, дочь герцога, чья красота, по замыслу сценаристов, должна пленять сердца юных аристократов.

Тондабаяси, чья душа все еще облачена в строгий костюм и галстук, взирал на этот карнавал абсурда с нескрываемым изумлением. Вокруг него вились молодые дворяне, словно мотыльки на пламя свечи, осыпая комплиментами и робкими взглядами. И в каждом из этих взглядов Кэндзабуро видел лишь отражение собственного, все возрастающего, недоумения. Что, во имя всех богов, происходит?