В пульсирующем сердце Модана, среди какофонии звуков и суеты, есть уголок, где время словно замедляет свой бег, позволяя прошлому просачиваться в настоящее. Здесь, в лабиринте узких улочек, скрывается «Молчащая обитель» – антикварная лавка, словно сошедшая со страниц старинной книги. В ее стенах покоятся артефакты, потерянные в водовороте истории, каждый из которых хранит свою собственную, безмолвную историю.
Ганьбиньцзи, владелец этой сокровищницы забытых вещей, – человек с необыкновенным даром. Он – шепот прошлого, способный улавливать эхо голосов, запертых в древесине, металле и ткани. Он – проводник между миром вещей и миром людей, стремящийся найти для каждого артефакта нового хозяина, способного разгадать его тайну и исполнить его сокровенное желание.
Однажды судьба сводит его с Су Бэйлу, врачом, чья жизнь, казалось бы, лишена всякой мистики. Но за маской рациональности и науки скрывается дар, столь же редкий и удивительный, как и у самого Ганьбиньцзи. Между ними возникает незримая связь, зарождается дружба, скрепленная общим секретом. И лишь Ганьбиньцзи, хранитель тайн прошлого, подозревает о темной бездне, скрытой в глубине души доктора Бэйлу…
Перевод: AniPLague, AniMaunt, ТО Дубляжная, FumoDub
