Цукаса Акэурадзи лелеял грезы о сверкающей карьере фигуриста, но капризная Фортуна уготовила ему иную стезю. В жестоком мире профессионального спорта, где будущие триумфаторы оттачивают мастерство с пеленок, его надежды казались призрачными миражами. Впервые ощутив лед под коньками лишь в подростковом возрасте, он осознал: дорога к олимпийскому пьедесталу для него заказана. Отказавшись от сольного танца на льду, Цукаса нашел утешение в парном катании, но это было лишь бледной тенью его первоначальных амбиций. К двадцати шести годам он почти свыкся с участью рядового труженика ледовой арены, пока судьба не свела его с Инори Юицукой.
Инори – робкая и застенчивая пятиклассница, казалось бы, ничем не примечательная в толпе сверстников. Но все изменилось в тот миг, когда Цукаса увидел ее на катке. Неуклюжая и зажатая в повседневной жизни, Инори расцветала, словно экзотический цветок, едва коснувшись льда. Ее неукротимая страсть к фигурному катанию и железная воля напомнили Цукасе о его собственных, давно похороненных мечтах. Вопреки отсутствию поддержки со стороны семьи, Инори упрямо сражалась за свою мечту, и Цукаса поклялся стать для нее тем самым ментором, в котором так отчаянно нуждался сам в юности.
"Я непременно приведу тебя к триумфу!" – с этими словами Цукаса взвалил на свои плечи ответственность за будущее Инори. Он видел в ней не просто одаренную фигуристку, но и отблеск собственной, неугасшей надежды. Вместе они вступили на тернистый путь к вершинам, где каждый шаг был пропитан потом и кровью, но и окрылен верой. Для Цукасы это стало шансом воплотить свои угасшие грезы через успехи Инори, а для нее – возможностью доказать всему миру, что даже самые дерзкие мечты обретают крылья, если верить в себя и не знать слова "сдаюсь".
Перевод: AniStar, OnWave, AniLibria.TV, AnimeVost, Dream Cast, #студияБУБНЯЖА, DOBROVOICE, AniLibria.Subtitles