В Дании когда-то произошло ограбление, которое до сих пор считается крупнейшим в истории страны. Провели его грамотно, словно по учебнику, всё было рассчитано до секунды. Украли почти 70 миллионов крон, но полиция смогла найти только жалкие четыре. Началась эта история с Каспера, бывшего боксера, который жил на отшибе с семьей в типичной рабочей многоэтажке в Баллерупе. День у него был обычным, пока вдруг не появился старый знакомый по имени Слимани, марокканец с идеей, как срубить кучу денег и не облажаться. Слушать долго не пришлось. Каспер, уставший от своей нищеты, сразу же начал изучать Центр управления ценностями в Брондбю, место, где деньги берут в оборот, сортируют, охраняют. В деле оказалась целая банда, и всё крутилось недалеко от границы со Швецией. Но как это обычно бывает, без накладок не обошлось. Пока команда Каспера разминалась, другая шайка обошла их и утащила 62 миллиона. Такой поворот естественно никого не обрадовал. У героев заиграли амбиции, теперь они намерены брать реванш. Приятели решили, что сорвут куш ещё покруче. Просто так отступать не собирались, началась настоящая игра нервов, в которой уже не только деньги были на кону, но и репутация.
Перевод: Многоголосый закадровый