Франция, северная провинция. Футбольная академия английской Премьер-лиги объявляет набор, и в списке новичков оказывается Джиджи Туше — юный нападающий из шумного клана, известного своей внезапной удачей и неугасаемым оптимизмом. Контракт на интенсивные тренировки близ Лондона мгновенно превращает достижение одного в семейный проект: родители Жеф и Кати отказываются отпускать сына без опеки, бабушка Сюзи видит шанс приблизиться к королевскому этикету, а остальные родственники уверены, что найдут применение своим талантам в стране туманов.
Высадившись в графстве Кент, французы сталкиваются с миром жёсткого протокола, чопорных дворецких и многовековых традиций. Школа требует соблюдение строгого режима и безукоризненного поведения, но гастрономические привычки Туше, их громогласное чувство юмора и стремление «делать по-своему» создают череду культурных столкновений: спонтанный пир на газоне академии, несанкционированный салют во время тренировки и случайное вмешательство в подготовку королевского приёма. За внешним хаосом просматривается главное — готовность семьи сохранять единство и поддерживать Джиджи, пока он пытается освоиться на новом поле.
Название: God Save the Tuche
Перевод: Многоголосый закадровый
