Недалёкое будущее. Районная администрация открывает экспериментальный лицей для учеников с выдающимися результатами, ставя его существование в зависимость от единого годового теста. По итогам экзамена школа получает финансирование, а подростки — стипендии и досрочное зачисление в вузы. В день публикации протоколов на табло появляется новая отметка F+, автоматически переводящая учреждение в категорию «неэффективных». Все учащиеся лишаются академических бонусов, а само здание готовят к закрытию.
Осознав, что одна ошибка обрушила труд сотен людей, группа лидеров — аналитик Хью, сообразительная Герц Нили, скрытная дочь директора, и капитан школьной команды Марко — устанавливает: сбой спрятан в цифровом реестре результатов. Подростки формируют план: турнир в спортзале для отвлечения педагогов, тайное проникновение к серверу, подмена резервных носителей и восстановление реального балла до приезда проверяющих. Администрация усиливает охрану, аудиторы запрашивают журналы доступа, но каждый новый барьер только сплачивает компанию и связывает исход операции с будущим всей школы.
Перевод: Многоголосый закадровый
