Лили Пак 11 лет. Вместе с папой Уильямом Вайлдом, мамой Мин Джу Пак и бабушкой Халмони она живёт в небольшом городке Каньон-Вэлли. Беззаботная жизнерадостная девочка не подозревает, что предстоящие летние каникулы будут очень отличаться от прошлогодних. И всё из-за того, что совершенно неожиданно в дом дружной семьи приезжает её сводный брат Джек Вайлд.
Мама внезапно появившегося братца, Элис Келли, – журналистка, которая постоянно разъезжает по всему миру, снимая репортажи и выходя в эфир с самыми свежими новостями. Сын часто сопровождал её в поездках, но в этот раз решено было отправить мальчика на лето к отцу, где он смог бы узнать, что такое настоящая семья, и познакомиться со сводной сестрой.
С первых же минут Лили не слишком приветливо отнеслась к новоявленному родственнику. Тем более, что его приезд нарушил все планы. Комнату, где она мечтала устроить игровую зону, отдали этому задаваке, который старше неё всего на два года. Возникший конфликт быстро удалось замять, и уже на следующий день дети вместе отправились навстречу приключениям. Их ждут исследования окрестностей городка, забавные и затруднительные ситуации, ссоры и примирения, игры и помощь взрослым.
Обновлен: 1 сезон 1-16,17,18 серия
Перевод: LE-Production, Любительский многоголосый, Субтитры, Оригинальный