Элмер пережил нечто, что выжгло в нём всё живое. После этого он словно выключился, ни боли, ни радости, просто тень человека, полностью управляемая своей матерью. Вместе они прячутся под маской милых садовников, а на деле устраняют людей за деньги. Работают чётко, без следов, без лишних разговоров. Элмер всегда делал то, что ему скажут. Но так было до тех пор, пока он не встретил Виолету. Эта женщина в нём что-то зацепила. Он сам не понял, как именно, но вдруг внутри зашевелилось нечто забытое. Только вот этого не должно было быть, ведь Виолета его следующая цель. Мать, Ла Чина Хурадо, замечает, что с сыном что-то не так, и решает всё взять в свои руки. Для неё эмоции помеха, а Виолета угроза. Её план прост, устранить девушку без лишних церемоний. Элмер впервые не просто колеблется, он активно сопротивляется. Не открыто, но внутри него происходит перелом. Столько лет он был инструментом в чужих руках, а теперь ощущает, что может действовать сам. Только если парень пойдёт против матери, она уничтожит и его, и Виолету. Если подчинится, то навсегда останется пустой оболочкой. Пока они с матерью продолжают косить газоны и подрезать кусты, снаружи идиллия, а внутри война. Элмер не герой, не спаситель, просто человек, который вдруг понял, что хочет жить по-другому.
Обновлен: 1 сезон 1-5,6,7 серия
Перевод: Coldfilm, Субтитры