Пушистые каникулы

В начале лета Мая — неугомонная выдумщица, а её младший брат Ян — любитель карт и компасов — узнают, что их любимый лагерь у озера хотят закрыть. Землю уже выкупил застройщик Себастьян, мечтающий поднять на месте соснового берега дорогие коттеджи. Единственный шанс ребят — доказать, что долина представляет природную ценность. По старым лагерным легендам здесь живёт огромный медведь-отшельник, которого взрослые ни разу не видели. Мая убеждает осторожного Яна, что встреча с чудовищем спасёт лагерь, и ночью они уходят в лес. На тропе им попадается говорящий скунс Фриц. Он жалуется на исчезающие ручьи и соглашается показать путь к урочищу, где медведь оставляет следы.

Поход превращается в череду испытаний. Фриц ориентируется по запаху хвои, Ян сверяет маршрут по звёздам, а Мая разрабатывает план, как публично предъявить доказательства. Тем временем Себастьян ускоряет вырубку, выводит технику к лагерным воротам и распространяет слухи, что дети просто устраивают шумиху. Ребятам приходится скрываться, собирать улики и искать способ вывести медведя к опушке до того, как тракторы утрамбуют тропы навсегда. В этом походе каждому предстоит проверить собственную смелость и вспомнить, почему стоит защищать дом, даже если его границы обозначены лишь кострищем и смолистыми соснами.